Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2365

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn Abi Umar, przekazał nam Fudajl ibn Ijad, od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „z jedzenia jej męża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wyjaśnia, że chodzi o pożywienie męża.

Objaśnienie trudnych słów
ten sam łańcuch przekazicieli

Ta sama grupa przekazicieli, która przekazała wcześniejszą wersję tego przekazu.

pożywienie męża

Pożywienie należące do zapasów lub gospodarstwa domowego męża.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to sformułowanie w powiązaniu z przekazami o dawaniu jałmużny z pożywienia znajdującego się w domu. Wyciągają z nich wniosek, że kobieta może dawać z typowych domowych zapasów, jeśli mieści się to w ramach znanej zgody i zwyczajowego postępowania. Kwestie wykraczające poza te granice są omawiane w szczegółowych rozstrzygnięciach prawnych; samo sformułowanie nie daje nieograniczonego prawa do rozporządzania cudzą własnością.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie w rodzinie, jakie wydatki domowe i darowizny każdy może podejmować samodzielnie.
  2. Dawaj jałmużnę, mając na uwadze prawa innych osób, i szanuj jasne ustalenia dotyczące wspólnej własności.
  3. Hojnie korzystajcie z pożywienia i zasobów domowych, pamiętając jednak o potrzebach rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.