Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2384

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kamil al-Dżahdari, przekazał nam Abdul Wahid, przekazał nam Amara ibn al-Ka'ka', z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Dżarira, z tą różnicą, że powiedział: «Która jałmużna jest najdoskonalsza?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naraawezerê di derbarê pirsê de guhertoyek metnê ya hadîsê vedibêje: kîjan sadaqeyê herî baş e.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Xêra dilxwazî; ev peyv dikare bi wateya fireh jî ji bo dayîna tiştekî ji bo razîbûna Allah bê bikaranîn.

isnad

Zincîra vegêranê ya vegêrên ku naraawezerê veguhezandine.

Wnioski uczonych

Zanyar vê formûlasyonê wek guhertoyeke metnê ya veguhêzbar dibînin: ew li vir bersivekê li ser pirsê zêde nake, lê tenê dibêje pirs çawa hatiye gotin. Naraawezêra firehtir a di Muslim/2382 de behsa qenciya xêrxwaziyê û girîngiya dilsozî dike. Ev guhertoya metnê bi tenê di navbera cureyên sadaqeyê de rêzekê destnîşan nake.

Lekcje na dziś
  1. Di xêrxwaziyê de tenê li mîqdarê nenêre; bi niyeta dilsoz bide.
  2. Di derbarê guhertoyeke kurt a metnê de, berî ku ji wê bersiveke tevahî derxînî, naraawezerên têkildar kontrol bike.
  3. Sadaqeyê bike adeteke domdar û di nav şiyana xwe de bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.