Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2392

Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi Humajd ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, mówiąc: Słyszałem, jak Muawija ibn Abi Sufjan powiedział w kazaniu:

«Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: “Temu, komu Allah pragnie dobra, daje mu głębokie zrozumienie religii. Ja jestem jedynie rozdzielającym, a to Allah obdarowuje”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obdarza dobrem tego, komu daje głębokie zrozumienie religii.

Objaśnienie trudnych słów
Zrozumienie religii

Dogłębne pojmowanie wiary i zasad islamu, pozwalające właściwie je stosować.

Ten, który rozdziela

Prorok ﷺ przekazuje to, co Allah mu nakazuje; ostateczne obdarowywanie i rozporządzanie należą do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiedza i zrozumienie religii są oznakami łaski Bożej. Wypowiedź ta podkreśla wartość zdobywania i nauczania pożytecznej wiedzy religijnej, nie oznacza jednak, że każdy uczony ma automatycznie rację we wszystkim. Obraz Proroka ﷺ jako tego, który rozdziela, podkreśla, że Allah jest ostatecznym Dawcą, a ludzkie środki są od Niego zależne.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na studiowanie Koranu i jego wiarygodnych objaśnień.
  2. Dziel się wiedzą rzetelnie i pamiętaj, że zrozumienie oraz powodzenie są ostatecznie darami Allaha.
  3. Proś Allaha o pożyteczną wiedzę i siłę, by stosować ją w swoim postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.