Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2401

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Isma’ila, opowiedział mi Kajs ibn Abi Hazim, który rzekł: Przyszliśmy do Abu Hurajry, a on powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Na Allaha! Lepiej jest, aby ktoś z was wyszedł rano, niósł na plecach wiązki drewna i je sprzedał”. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Bajana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zelfs zwaar en eenvoudig werk is eervoller dan bedelen.

Objaśnienie trudnych słów
drewno na opał

Drewno zbierane po to, by użyć go jako paliwa lub sprzedać.

nosić na plecach

Obraz ciężkiej pracy fizycznej podejmowanej w celu samodzielnego zarobienia na utrzymanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że halal praca, nawet jeśli jest ciężka lub prosta, jest lepsza niż proszenie o pieniądze, gdy ktoś może pracować. Zachęta do samodzielności nie znosi obowiązku płacenia zakatu ani udzielania pomocy osobom rzeczywiście potrzebującym.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj halal pracy i nie uważaj uczciwej pracy fizycznej za coś poniżej swojej godności.
  2. Nie proś o pieniądze, gdy możesz samodzielnie zarobić na utrzymanie.
  3. Wspieraj tych, którzy z powodu rzeczywistej potrzeby nie mogą pracować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.