Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2409

Przekazany przez Ibn al-Sa'di. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn al-Sa'di

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ayli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Harith, od Bukayra ibn al-Aszadżdża, od Busra ibn Sa'ida, od Ibn as-Sa'diego, który powiedział:

„Umar ibn al-Chattab – niech Allah będzie z niego zadowolony – mianował mnie poborcą Sadaqah”. I wspomniał hadis podobny do tego od Al-Lajsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Omar mianował Ibn as-Sa’diego poborcą sadaqah.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqah

Darowizna na cele dobroczynne; tutaj chodzi o obowiązkową zakat, którą pobierano.

poborca

Wyznaczony urzędnik, który pobiera zakat w imieniu władz.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że sprawiedliwy przywódca może wyznaczać ludzi do pobierania zakat i że jest to uznane zadanie administracyjne. Hadis wspomina o nominacji; szczegółowe zasady dotyczące wynagrodzenia i uprawnień omawia się na podstawie innych przekazów i źródeł prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, aby zakat pobierały osoby godne zaufania, którym jasno określono zadania.
  2. Osoby zarządzające zakat powinny rzetelnie wywiązywać się z powierzonego obowiązku oraz szanować prawa darczyńców i odbiorców.
  3. W przypadku zadań publicznych z góry jasno określ uprawnienia i obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.