Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2416

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, poinformował nas Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazuje od Anasa ibn Malika, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego — i nie wiem, czy było to coś objawione, czy coś, co on zwykł mawiać — hadis podobny do tego od Abu Awany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas nie jest pewien, czy wypowiedź Proroka ﷺ była objawieniem.

Objaśnienie trudnych słów
objawione

Przekazane Prorokowi ﷺ przez Allaha.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis od jednej osoby drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają powściągliwość Anasa za staranne przekazanie tego, co wiedział: potwierdza, że słyszał te słowa, ale bez dowodu nie przypisuje ich objawieniu. Uczeni odróżniają objawienie od wypowiedzi i objaśnień Proroka ﷺ; oba rodzaje przekazów ocenia się na podstawie wiarygodnych relacji. Ten fragment sam w sobie nie zawiera żadnego szczegółowego przepisu dotyczącego obliczania ani płacenia zakatu.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj to, co na pewno słyszałeś, od tego, czego nie możesz ustalić.
  2. Nie przypisuj wypowiedzi objawieniu bez wiarygodnych podstaw.
  3. Przekazuj wiedzę starannie i uczciwie zaznaczaj, kiedy szczegóły są niepewne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.