Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2420

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Bogactwo nie polega na obfitości dóbr materialnych, lecz prawdziwe bogactwo to bogactwo duszy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwe bogactwo tkwi w wewnętrznym zadowoleniu, a nie w posiadaniu.

Objaśnienie trudnych słów
bogactwo duszy

Wewnętrzne zadowolenie i niezależność od nieustannego pragnienia posiadania coraz więcej.

majątek

Dobra doczesne i środki, które ktoś posiada.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyjaśniają, że hadis nie potępia posiadania ani zarabiania pieniędzy, lecz zmienia miarę bogactwa: prawdziwy dobrobyt polega na zadowoleniu z tego, czym obdarza Allah, i unikaniu nienasyconej żądzy. Majątek może być pożyteczny, jeśli zdobywa się go w dozwolony sposób i dobrze wykorzystuje; sam w sobie nie jest dowodem wewnętrznego bogactwa.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie zastanów się nad tym, co już masz, i wyraź za to wdzięczność.
  2. Nie porównuj nieustannie swojego majątku z majątkiem innych; skup się na zarabianiu w sposób halal i odpowiedzialnym wydawaniu.
  3. Regularnie coś rozdawaj, aby majątek stał się środkiem czynienia dobra, a nie źródłem chciwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.