Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2444

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, poinformował nas Ibn Ujajna, od Umara ibn Sa’ida ibn Masruka, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Prorok ﷺ rozdzielił łupy z Hunajn i dał Abu Sufjanowi ibn Harbowi sto wielbłądów. I kontynuował hadis w podobny sposób, dodając: «I dał Alkamie ibn Ulacie sto».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dał Abu Sufjanowi i Alkamię po sto wielbłądów z łupów wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
Łupy z Hunajn

Dobra podzielone po bitwie pod Hunajn.

Sto wielbłądów

Znaczny dar z podzielonych łupów wojennych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają te dary w kontekście polityki Proroka ﷺ dotyczącej podziału łupów wojennych. Relacja pokazuje, że przywódca mógł przyznawać większe dary, aby pozyskać ludzi dysponujących środkami i wielkodusznych oraz wspierać pojednanie między ludźmi; nie ustanawia ona ogólnej zasady, że każdy otrzymuje stałą liczbę.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje środki, by łagodzić napięcia i odbudowywać relacje.
  2. Bądź hojny w sposób odpowiedni do swojej odpowiedzialności i dostępnych środków.
  3. Nie traktuj szczególnego daru dla innych jako stałego uprawnienia przysługującego każdemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.