Sahih Muslim, hadis 245
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Al-A'masz, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: „Zgrzeszyłem nieposłuszeństwem i dla mnie jest Ogień”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Diabeł uznaje, że nieposłuszeństwo prowadzi do Ognia Piekielnego.
Świadome nieposłuszeństwo wobec Allaha.
Kara związana w islamie z życiem przyszłym.
Uczeni objaśniają to sformułowanie jako wariant przekazu o diable, który wzywa Adama i jego potomków, by pokłonili się Allahowi. Jego słowa pokazują, że uznaje własne nieposłuszeństwo, lecz trwa w odrzuceniu. Fragment ostrzega, że sama znajomość prawdy nie wystarcza: potrzebne są posłuszeństwo i skrucha. Nie jest on powodem, by tracić nadzieję w miłosierdzie Allaha; inne autentyczne teksty podkreślają, że szczera skrucha zostaje przyjęta.
- Szczerze uznaj swój błąd i z pokorą powróć do Allaha.
- Nie pozwól, by poczucie winy doprowadziło cię do rozpaczy: proś o przebaczenie i napraw, co możesz.
- Przekładaj wiedzę na posłuszeństwo; samo wiedzenie, co jest słuszne, nie wystarcza.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.