Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2450

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abdul Wahhab as-Sakafi, który rzekł: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa'id mówił: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha... (i przytacza inny łańcuch). I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, opowiedział mi Kurra ibn Chalid, opowiedział mi Abu az-Zubajr, od Dżabira ibn Abdullaha, że Prorok ﷺ zwykł rozdawać łupy wojenne. I kontynuował hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozdzielał łupy wojenne między osoby uprawnione.

Objaśnienie trudnych słów
Maghanim

Łupy wojenne zdobyte po bitwie i rozdzielane zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że rozdział łupów wojennych należy do kompetencji przywódcy i powinien odbywać się sprawiedliwie, zgodnie z obowiązującymi zasadami. Sama wzmianka o podziale nie daje podstaw do ustalenia konkretnych udziałów ani okoliczności podziału; w tym celu należy sięgnąć do pozostałych tekstów dotyczących łupów wojennych.

Lekcje na dziś
  1. Wspólne zasoby należy dzielić według jasnych zasad, przyznając należną część osobom uprawnionym.
  2. Osoba kierująca podziałem powinna postępować starannie i sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.