Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2454

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ ‏.‏ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Ibn Fudajl, od Amara ibn al-Ka'ka', z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Wśród czterech osób: Zaid al-Chajr, al-Akra' ibn Habis, Ujajna ibn Hisn i Alkama ibn Ulaza lub Amir ibn at-Tufajl”. I powiedział: „O wydatnym czole”, zgodnie z przekazem Abd al-Wahida. I powiedział: „Z potomstwa tego wyjdzie lud”, ale nie wspomniał: „Gdybym ich spotkał, zabiłbym ich tak, jak zabito Samudów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ voorspelde dat uit deze groep een afwijkende groepering zou voortkomen.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

nageslacht

De afstammelingen van de genoemde personen.

Thamud

Een volk uit vroegere tijden dat in de Koran wordt genoemd.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden plaatsen deze overlevering naast de berichten over de Khawarij: een groep die zich van de gemeenschap afscheidde en religieuze teksten op een ontspoorde manier toepaste. De voorspelling waarschuwt voor afwijking en extremisme, maar rechtvaardigt geen eigenmachtig geweld of het zonder kennis bestempelen van mensen als Khawarij. De versies in Muslim verschillen in details; deze versie laat de uitspraak over het doden van hen zoals Thamud weg.

Lekcje na dziś
  1. Toets religieuze uitspraken aan betrouwbare kennis en aan de Koran en de Soenna, niet aan felle retoriek.
  2. Vermijd extremisme en afscheiding, en laat het beoordelen van groepen over aan bevoegde geleerden.
  3. Gebruik profetische waarschuwingen nooit als rechtvaardiging voor eigenmachtig geweld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.