Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2466

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna, od Muhammada, od Abidy, który powiedział:

„Nie przekazuję wam niczego poza tym, co słyszałem bezpośrednio od niego”. Następnie wspomniał od Alego hadis podobny do tego od Ajjuba, podniesiony do Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abida ograniczył swoje przekazywanie do tego, co usłyszał bezpośrednio od Alego.

Objaśnienie trudnych słów
marfuʿ

Przekazanie przypisywane Prorokowi ﷺ.

usłyszane bezpośrednio

Przekaziciel sam usłyszał słowa od osoby, której są one przypisywane.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wyciągają stąd wniosek, że przekaziciel powinien jasno wskazywać, od kogo usłyszał wiadomość, i nie przypisywać nikomu słów bez wiarygodnej podstawy. Wypowiedź Abidy podkreśla znaczenie dokładności i uczciwości w zachowywaniu i przekazywaniu wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Dzieląc się wiedzą religijną, podawaj jej źródło i sprawdzaj je.
  2. Wyraźnie odróżniaj to, co usłyszałeś sam, od tego, czego dowiedziałeś się od innych.
  3. Nie przekazuj słów Proroka ﷺ ani jego towarzyszy bez starannej weryfikacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.