Sahih Muslim, hadis 2471
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ .
Przekazał nam to Abu Kamil, przekazał nam Abdul-Wahid, przekazał nam Sulajman asz-Szajbani z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc: «Wyjdą z nich grupy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Proroctwo ostrzega, że z tej grupy wyłoni się kilka grup.
Przekaziciel podaje tę wypowiedź za pośrednictwem tego samego szeregu narratorów co w poprzednim przekazie.
Z wcześniej wspomnianej grupy powstanie kilka grup.
Klasyczni uczeni umieszczają to sformułowanie w kontekście przekazów dotyczących religijnych odstępstw i podziałów. Ostrzeżenie to nie daje przyzwolenia na pochopne osądzanie ludzi: wypowiadanie się o błędzie wymaga wiedzy, sprawiedliwości i starannej oceny. Tekst zachęca wspólnotę do trzymania się objawienia i unikania podziałów.
- Zanim wypowiesz się o grupach religijnych, szukaj wiedzy u wiarygodnych uczonych.
- Traktuj muzułmanów sprawiedliwie i unikaj bezpodstawnych oskarżeń, które pogłębiają podziały.
- Wzmacniaj jedność, trzymając się Koranu, autentycznej Sunny i dobrego postępowania.
Ten przekaz zawiera wcześniejszy kontekst dotyczący grupy, z której wyłonią się inne grupy, i pomaga zrozumieć zwięzłe sformułowanie tutaj.
Sahih Muslim · #2470 (Sahih)Przekaz omawia cechy rozpoznawcze wspomnianej grupy, rozwijając tym samym tematykę odstępstwa i jedności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.