Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2472

Przekazany przez Sahl ibn Hunaif. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Hunaif

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba oraz Ishak, obaj od Jazida – rzekł Abu Bakr: Opowiedział nam Jazid ibn Harun – od Al-Awwama ibn Hauszaba, opowiedział nam Abu Ishak Asz-Szajbani, od Usajra ibn Amra, od Sahla ibn Hunajfa, od Proroka ﷺ, który powiedział: «Ze wschodu wyłoni się lud z ogolonymi głowami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział pojawienie się grupy ze Wschodu o ogolonych głowach.

Objaśnienie trudnych słów
Wschód

Określenie obszarów położonych na wschód od Hidżazu; tekst nie wskazuje dokładnego miejsca.

Ogolone głowy

Rozpoznawalna cecha wyglądu, którą relacja przypisuje wspomnianej grupie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi przekazami o grupach odchodzących od właściwej drogi, w tym o charydżytach. Sam tekst nie wymienia ich tutaj z nazwy ani nie uznaje golenia głowy za dowód czyjegoś zbłądzenia. Opis należy więc odczytywać w kontekście pozostałych przekazów i nie wolno na jego podstawie potępiać ludzi wyłącznie ze względu na wygląd.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj ludzi po wyglądzie, lecz po ich wierze, czynach i prawości.
  2. Czytaj ostrzeżenia prorockie łącznie z powiązanymi przekazami i wiarygodnymi objaśnieniami.
  3. Unikaj ekstremizmu i podchodź do różnic religijnych z wiedzą i rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.