Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2477

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak ibn Hammam, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Muhammada, Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on wiele hadisów, w tym ten, i powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Na Allaha! Wracałem do mojej rodziny i znajdowałem daktyl leżący na moim posłaniu – lub w moim domu – podnosiłem go, by go zjeść, lecz potem obawiałem się, że może to być jałmużna (sadaqa) – lub część jałmużny – więc go odrzucałem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zostawił znaleziony daktyl, obawiając się, że pochodził z sadaqa.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolna jałmużna; majątek przekazany jako datek.

pochodzący z sadaqa

Żywność otrzymana z jałmużny, która może podlegać zasadom dotyczącym datków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ zachowywał szczególną ostrożność wobec majątku, który mógł być przeznaczony na jałmużnę. Klasyczny komentarz łączy to z zakazem korzystania z obowiązkowej zakat przez niego i jego rodzinę; w przypadku dobrowolnej jałmużny istnieją dalsze różnice prawne. Cztery szkoły prawa omawiają zasady przyjmowania zakat, odwołując się do powiązanych dowodów. Ta relacja zachęca do skrupulatności w razie wątpliwości, ale nie czyni każdej wątpliwości sama w sobie zakazem.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości co do pochodzenia żywności lub pieniędzy, sprawdź, komu przysługują, zanim z nich skorzystasz.
  2. Trzymaj środki z jałmużny oddzielnie od majątku osobistego i jasno zapisuj ich przeznaczenie.
  3. Naśladuj proroczy przykład, starannie dbając o halal dochody i prawa innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.