Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2478

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Waki’, od Sufjana, od Mansura, od Talhy ibn Musarrifa, od Anasa ibn Malika: że Prorok ﷺ znalazł daktyla i powiedział: „Gdyby nie to, że może on pochodzić z sadaki, zjadłbym go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił znaleziony daktyl z obawy, że pochodził z jałmużny.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolna jałmużna lub majątek przeznaczony na jałmużnę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Prorok ﷺ nie przyjmował dla siebie jałmużny, jeśli nie była dla niego dozwolona. Jego ostrożność widać nawet w przypadku jednego daktyla, którego pochodzenie było niepewne. Prawnicy omawiają przy tym, że majątek pochodzący z jałmużny nie może być bez ograniczeń wykorzystywany przez osobę, której jest to zakazane; zasady zależą również od osoby i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj pochodzenie majątku, z którego korzystasz, szczególnie gdy powierzono go na cele dobroczynne.
  2. Dbaj o cudze prawa, nawet gdy chodzi o coś drobnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.