Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2480

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam; opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ znalazł daktyla i powiedział:

„Gdyby nie to, że może on być jałmużną (sadaka), zjadłbym go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił znaleziony daktyl z obawy, że może być jałmużną.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Jałmużna przekazywana komuś ze względu na Allaha.

wara

Pobożna ostrożność: zaniechanie czegoś, aby uniknąć tego, co zakazane.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ powstrzymywał się od przyjmowania jałmużny, ponieważ nie była mu dozwolona. Przekazanie ukazuje również wara: gdy pochodzenie majątku budzi wątpliwości, należy zachować ostrożność. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące przyjmowania znalezionych przedmiotów i ustalania ich właściciela; ta wypowiedź jasno wskazuje, że nie należy korzystać z rzeczy w szlachetnym celu jako z własnej, jeśli nie ma się co do tego pewności.

Lekcje na dziś
  1. Nie korzystaj ze znalezionej rzeczy, zanim nie ustalisz, czy należy do kogoś albo podlega szczególnym zasadom.
  2. Jeśli pochodzenie majątku budzi wątpliwości, wybierz bezpieczne rozwiązanie i pozostaw go, aż sprawa się wyjaśni.
  3. Przekazuj jałmużnę ze szczerą intencją i szanuj jej przeznaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.