Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2488

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Zaidy, od Simaka, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy. (H) I opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, który rzekł: Słyszałem, jak Abd ar-Rahman ibn al-Kasim mówił: Słyszałem, jak al-Kasim opowiadał, od Aiszy, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim potwierdza przekaz za pomocą drugiego łańcucha przekazicieli prowadzącego przez A’iszę.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

O tym samym znaczeniu

Druga droga przekazu podaje tę samą treść, nawet jeśli sformułowanie jest inne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na łańcuchy przekazicieli i porównują różne drogi przekazu, aby starannie oceniać relacje. To odnotowanie pokazuje, że Muslim przytoczył tę treść za pośrednictwem więcej niż jednego łańcucha; sam ten fragment nie ustanawia nowej zasady dotyczącej obliczania ani podziału zakatu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał wiadomości religijne i jakim łańcuchem zostały przekazane.
  2. Porównuj pokrewne przekazy, zanim wyprowadzisz z tekstu praktyczną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.