Sahih Muslim, hadis 2491
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا .
Opowiedział nam Abdurrahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam Ar-Rabi —czyli Ibn Muslim— od Muhammada —którym jest Ibn Zijad— od Abu Hurajry: Że Prorok ﷺ, gdy przynoszono mu jedzenie, pytał o nie. Jeśli powiedziano mu, że to dar, jadł z niego; lecz jeśli powiedziano mu, że to sadaqa (jałmużna), nie jadł z niego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przyjmował ofiarowane jedzenie jako dar, ale nie jako sadaqę.
Jałmużna przekazywana dla Allaha.
Upominek ofiarowany przez kogoś ze szczodrości, nieprzeznaczony na jałmużnę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nie przyjmował sadaqi, lecz przyjmował dary. Przekaz uczy również, że warto pytać o pochodzenie ofiarowanego jedzenia, gdy ma to znaczenie. Prawnicy omawiają szczególne zasady dotyczące sadaqi dla Proroka ﷺ i jego rodziny; różnią się one od ogólnych zasad obowiązujących innych muzułmanów.
- Jeśli to istotne, uprzejmie zapytaj o pochodzenie ofiarowanego jedzenia.
- Przekazując coś, wyraźnie zaznacz, czy jest to osobisty dar, czy jałmużna.
- Przyjmuj dary z wdzięcznością, a jałmużną rozporządzaj zgodnie z obowiązującymi ją zasadami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.