Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2495

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – syn Dżafara – od Abu Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy nadchodzi Ramadan, otwierane są bramy Raju, zamykane są bramy Ognia, a diabły są kajdane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan otwiera drogę do miłosierdzia i ułatwia oddalenie się od grzechu.

Objaśnienie trudnych słów
Bramy Raju

Obraz szerokiej możliwości poszukiwania nagrody Allaha i Jego miłosierdzia.

Zakuci w kajdany

W Ramadanie wpływ szatanów zostaje ograniczony; nie oznacza to, że pokusy i grzech znikają.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że otwarcie bram Raju i zamknięcie bram Piekła podkreślają szczególne możliwości oddawania czci i uzyskania przebaczenia w Ramadanie. Zakucie szatanów w kajdany wskazuje na ograniczenie ich wpływu, a nie na zanik ludzkiej odpowiedzialności czy pragnień. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną zasługę Ramadanu; to przekaz zachęca do wykorzystania tego miesiąca na oddawanie czci i unikanie grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Na początku Ramadanu ułóż realistyczny plan modlitwy, czytania Koranu i jałmużny.
  2. Wykorzystaj ten miesiąc, by aktywnie unikać znanych grzechów i prosić o przebaczenie.
  3. Zachowaj czujność wobec pokus: zakucie szatanów w kajdany nie zwalnia nikogo z osobistej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.