Sahih Muslim, hadis 2496
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ibn Abi Anasa, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurajrę — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy nadchodzi miesiąc Ramadan, otwierane są bramy miłosierdzia, zamykane są bramy Piekła, a diabły są kajdane”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Ramadanie otwierają się bramy miłosierdzia, a diabły zostają zakute w kajdany.
Obraz szerokich możliwości uzyskania miłosierdzia Allaha, przebaczenia i nagrody.
Wpływ diabłów zostaje w Ramadanie ograniczony; nie oznacza to, że pokusy i grzech całkowicie znikają.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że otwarcie bram miłosierdzia zachęca wierzących do oddawania czci i skruchy. Ich zdaniem zakucie diabłów w kajdany oznacza ograniczenie ich wpływu, a nie to, że ludzie nie mogą już grzeszyć. Cztery sunnickie szkoły prawa postrzegają ten przekaz jako zachętę do dobrego wykorzystania Ramadanu; nie wynika z niego, że sam post zastępuje wszystkie pozostałe obowiązki religijne.
- Wykorzystuj Ramadan, znajdując codziennie czas na modlitwę, recytację Koranu i skruchę.
- Niech szczególne możliwości tego miesiąca zachęcą cię do traktowania innych z cierpliwością i hojnością.
- Wystrzegaj się grzechów i złych nawyków: zakucie diabłów w kajdany nie znosi twojej osobistej odpowiedzialności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.