Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2496

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ibn Abi Anasa, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurajrę — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadchodzi miesiąc Ramadan, otwierane są bramy miłosierdzia, zamykane są bramy Piekła, a diabły są kajdane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Ramadanie otwierają się bramy miłosierdzia, a diabły zostają zakute w kajdany.

Objaśnienie trudnych słów
Bramy miłosierdzia

Obraz szerokich możliwości uzyskania miłosierdzia Allaha, przebaczenia i nagrody.

Zakute w kajdany

Wpływ diabłów zostaje w Ramadanie ograniczony; nie oznacza to, że pokusy i grzech całkowicie znikają.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że otwarcie bram miłosierdzia zachęca wierzących do oddawania czci i skruchy. Ich zdaniem zakucie diabłów w kajdany oznacza ograniczenie ich wpływu, a nie to, że ludzie nie mogą już grzeszyć. Cztery sunnickie szkoły prawa postrzegają ten przekaz jako zachętę do dobrego wykorzystania Ramadanu; nie wynika z niego, że sam post zastępuje wszystkie pozostałe obowiązki religijne.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj Ramadan, znajdując codziennie czas na modlitwę, recytację Koranu i skruchę.
  2. Niech szczególne możliwości tego miesiąca zachęcą cię do traktowania innych z cierpliwością i hojnością.
  3. Wystrzegaj się grzechów i złych nawyków: zakucie diabłów w kajdany nie znosi twojej osobistej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.