Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2497

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Muhammad ibn Hatim oraz al-Hulwani, mówiąc: Przekazał nam Yaqub, przekazał nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, przekazał mi Nafi' ibn Abi Anas, że jego ojciec poinformował go, iż słyszał Abu Hurajrę —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Gdy nadchodzi Ramadan...”. W podobnym brzmieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wraz z nadejściem Ramadanu rozpoczyna się miesiąc postu.

Objaśnienie trudnych słów
Gdy nadejdzie Ramadan

Odnosi się to do początku miesiąca Ramadan.

W podobnym brzmieniu

To przekazanie podaje tę samą wypowiedź co wcześniejsza wersja, z niewielką różnicą w sformułowaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają to przekazanie w kontekście relacji dotyczących początku Ramadanu i zasad postu. Znane przekazania z nim związane mówią, że post rozpoczyna się po ustaleniu pojawienia się nowiu; gdy niebo jest zachmurzone, poprzedni miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Szkoły prawa islamskiego traktują to jako wskazówkę przy ustalaniu początku miesiąca, a nie jako zachętę do polegania wyłącznie na kalendarzu.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj się do Ramadanu, odpowiednio wcześniej porządkując swoją intencję i codzienną rutynę modlitewną.
  2. Przy ustalaniu początku miesiąca postu kieruj się wiarygodnym ogłoszeniem swojej społeczności.
  3. Wykorzystaj nadejście Ramadanu jako okazję do odnowienia praktyk religijnych i dobrych nawyków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.