Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2500

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

«Jeśli zostanie wam zasłonięty [nowy księżyc przez chmury], to odliczcie trzydzieści dni». Podobnie jak w hadisie Abu Usamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy zachmurzeniu miesiąc uzupełnia się do trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
Jeśli niebo jest dla was zachmurzone

Gdy zachmurzenie uniemożliwia dostrzeżenie nowego półksiężyca.

Uzupełnijcie wtedy miesiąc do trzydziestu dni

Policzcie trzydzieści dni bieżącego miesiąca, po czym rozpocznie się następny miesiąc.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że początek Ramadanu i święta Eid ustala się przez obserwację nowego półksiężyca; jeśli nie można go dostrzec z powodu zachmurzenia, bieżący miesiąc uzupełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa stosują tę zasadę przy ustalaniu początku miesiąca. Sformułowanie to nie daje podstaw do przyjęcia nowego miesiąca bez obserwacji księżyca.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu Ramadanu i święta Eid kieruj się wiarygodną obserwacją księżyca oraz uznanym ogłoszeniem swojej wspólnoty.
  2. Nie zgaduj z powodu zachmurzenia: uzupełnij bieżący miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Rozmawiaj o różnicach w kalendarzu z wiedzą i szacunkiem, nie oskarżając pochopnie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.