Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2505

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلاَّ أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ibn Hudżr. Powiedział Jahja ibn Jahja:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam” Isma’il – czyli Ibn Dża’far – od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Rzecznik Allaha ﷺ powiedział: „Miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć nocy. Nie pośćcie, dopóki go nie zobaczycie [nowego księżyca], i nie przerywajcie postu, dopóki go nie zobaczycie; jeśli jednak zostanie on przed wami zasłonięty [przez chmury], to obliczcie go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji nowiu księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć nocy

Miesiąc islamski ma czasem 29, a czasem 30 dni.

zobaczyć

Chodzi o dostrzeżenie nowego sierpa księżyca po zakończeniu poprzedniego miesiąca.

obliczcie go wtedy jako pełny

Gdy niebo jest zachmurzone, zgodnie z przekazami uczonych miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że początek i koniec Ramadanu ustala się przez obserwację sierpa księżyca. Jeśli zachmurzenie uniemożliwia obserwację, większość uczonych nakazuje dopełnić bieżący miesiąc do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto rolę świadectw oraz to, czy obserwacja dokonana w innym regionie jest wiążąca; uznają jednak sierp księżyca za podstawę ustalenia początku miesiąca.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj ogłoszenia na Ramadan i Eid wydawane przez wiarygodną instytucję islamską, która ocenia obserwację sierpa księżyca.
  2. Jeśli z powodu zachmurzenia księżyc nie jest widoczny, postępuj zgodnie z uznaną zasadą dopełnienia poprzedniego miesiąca do trzydziestu dni.
  3. Nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych informacji o sierpie księżyca; najpierw sprawdź ich źródło i sposób potwierdzenia obserwacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.