Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2512

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim; opowiedział nam Ibn Mahdi, od Sufjana, od Al-Aswada ibn Kajsa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie wspomniał, by drugi miesiąc miał trzydzieści dni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een równoległa relacja pomija wzmiankę o trzydziestu dniach.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

drugi miesiąc

Inny miesiąc wspomniany w równoległej wersji relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach, analizując równoległe wersje, zwracają uwagę na sformułowania, które dany przekaziciel podaje lub pomija. Sam ten tekst nie potwierdza, że drugi miesiąc liczy trzydzieści dni; w tym celu należy zapoznać się z pełnymi, powiązanymi relacjami dotyczącymi kalendarza księżycowego. Szkoły prawa islamskiego ustalają początek Ramadanu i Szawwalu na podstawie odpowiednich dowodów dotyczących półksiężyca oraz dopełnienia miesiąca do trzydziestu dni, gdy półksiężyc nie zostanie dostrzeżony.

Lekcje na dziś
  1. Zanim oprzesz wniosek na jednym sformułowaniu, porównaj powiązane relacje.
  2. Odróżniaj to, co tekst mówi wprost, od tego, co pojawia się w wersji równoległej.
  3. Przy ustalaniu początku Ramadanu lub Szawwalu korzystaj z wiarygodnych dowodów i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.