Sahih Muslim, hadis 2512
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ .
I opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim; opowiedział nam Ibn Mahdi, od Sufjana, od Al-Aswada ibn Kajsa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie wspomniał, by drugi miesiąc miał trzydzieści dni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een równoległa relacja pomija wzmiankę o trzydziestu dniach.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Inny miesiąc wspomniany w równoległej wersji relacji.
Uczeni zajmujący się nauką o hadisach, analizując równoległe wersje, zwracają uwagę na sformułowania, które dany przekaziciel podaje lub pomija. Sam ten tekst nie potwierdza, że drugi miesiąc liczy trzydzieści dni; w tym celu należy zapoznać się z pełnymi, powiązanymi relacjami dotyczącymi kalendarza księżycowego. Szkoły prawa islamskiego ustalają początek Ramadanu i Szawwalu na podstawie odpowiednich dowodów dotyczących półksiężyca oraz dopełnienia miesiąca do trzydziestu dni, gdy półksiężyc nie zostanie dostrzeżony.
- Zanim oprzesz wniosek na jednym sformułowaniu, porównaj powiązane relacje.
- Odróżniaj to, co tekst mówi wprost, od tego, co pojawia się w wersji równoległej.
- Przy ustalaniu początku Ramadanu lub Szawwalu korzystaj z wiarygodnych dowodów i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
Ten powiązany tekst należy do tego samego zespołu przekazów i pomaga zrozumieć kontekst pominiętej wzmianki o trzydziestu dniach.
Sahih Muslim · #2511 (Sahih)Ta wersja ma ten sam kontekst przekazu i można ją odczytywać obok tego tekstu, aby porównać różnice w sformułowaniu.
Sahih Muslim · #2513 (Sahih)Ta autentyczna relacja z tej samej księgi dotyczy ustalania początku miesiąca i uzupełnia kontekst tematyczny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.