Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2514

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, poinformował nas Ibrahim ibn Sa’d, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy zobaczycie nowiu księżyca, pośćcie; a gdy go ponownie zobaczycie, przerywajcie post. Jeśli zostanie on wam zasłonięty przez chmury, to pośćcie trzydzieści dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpocznij i zakończ Ramadan na podstawie nowiu księżyca albo po upływie trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
nów księżyca

Pierwszy widoczny sierp księżyca, który oznacza początek nowego miesiąca islamskiego.

zachmurzenie

Sierp księżyca jest niewidoczny z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.

trzydzieści dni

Jeśli nie dostrzeże się sierpa księżyca, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Ramadan rozpoczyna się wraz z dostrzeżeniem nowiu, a post kończy się po dostrzeżeniu księżyca miesiąca Szawwal. Jeśli księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia, zgodnie z tym przekazaniem miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Sunnickie szkoły prawa omawiają warunki obserwacji księżyca i jej zastosowanie; zasadnicza reguła głosi, że miesiąca nie skraca się na podstawie wątpliwości.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj się wiarygodnym ogłoszeniem swojej społeczności muzułmańskiej w sprawie początku i końca Ramadanu.
  2. Jeśli sierp księżyca jest niewidoczny, dopełnij miesiąc do trzydziestu dni zgodnie z ustaloną regułą.
  3. Ustalaj dni postu na podstawie prawidłowej obserwacji księżyca, a nie przypuszczeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.