Sahih Muslim, hadis 2515
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprzekazał go Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ " .
Opowiedział nam Abdurrahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam Ar-Rabi —czyli Ibn Muslim— od Muhammada —który jest Ibn Zijadem— od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:
«Pośćcie na jego widok i przerywajcie post na jego widok; lecz jeśli zostanie wam zasłonięty, dopełnijcie liczbę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji nowego księżyca.
Dostrzeżenie nowego księżyca, które wyznacza początek miesiąca islamskiego.
Liczyć miesiąc do trzydziestu dni, gdy z powodu zachmurzenia księżyc jest niewidoczny.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że obserwacja nowego księżyca wyznacza początek i koniec Ramadanu. Jeśli niebo jest zachmurzone i księżyc pozostaje niewidoczny, poprzedni miesiąc należy dopełnić do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegóły dotyczące przyjmowania świadectw i wspólnych ogłoszeń są szerzej omawiane w ich tradycjach prawnych.
- Kieruj się uznaną obserwacją nowego księżyca i wiarygodnym ogłoszeniem swojej społeczności, rozpoczynając i kończąc Ramadan.
- Jeśli księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia, dopełnij poprzedni miesiąc do trzydziestu dni.
- Udostępniaj ogłoszenie o Ramadanie dopiero po sprawdzeniu jego wiarygodności.
Ta sahih relacja od Abu Hurajry również mówi o poście po dostrzeżeniu nowego księżyca i dopełnieniu liczby dni, gdy jest on niewidoczny.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Ibn Umar przekazuje, że Prorok ﷺ powiązał Ramadan z dostrzeżeniem nowego księżyca i podał wskazówki na wypadek zachmurzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.