Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2516

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada ibn Zijada, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pośćcie, gdy ją zobaczycie, i przerywajcie post, gdy ją zobaczycie; a jeśli miesiąc zostanie wam zasłonięty, policzcie trzydzieści dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Începe și încheie Ramadanul pe baza observării lunii noi.

Objaśnienie trudnych słów
Observarea

Observarea lunii noi, care indică începutul sau sfârșitul lunii.

Luna este ascunsă

Luna nouă nu poate fi observată din cauza norilor sau a altor împrejurări.

Numărarea a treizeci de zile

Încheierea lunii islamice în curs după treizeci de zile atunci când luna nu este vizibilă.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc că postul de Ramadan începe odată cu observarea confirmată a lunii noi și că și Eid al-Fitr urmează aceeași regulă. Dacă luna nu este vizibilă, luna în curs este completată până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite discută reguli suplimentare, între altele, privind observarea locală sau comună a lunii; această relatare stă la baza principiului observării lunii sau al completării lunii până la treizeci de zile.

Lekcje na dziś
  1. Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea de încredere a lunii și anunțul recunoscut al comunității tale.
  2. Când luna nu este vizibilă, completează luna până la treizeci de zile în loc să te bazezi pe presupuneri.
  3. Nu lăsa neînțelegerile privind regulile de observare să ducă la reproșuri; discută despre ele cu cunoaștere și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.