Sahih Muslim, hadis 2517
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Ubajdallah ibn Umar, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o nowiu księżyca i rzekł:
«Gdy go zobaczycie, pośćcie; a gdy go zobaczycie, przerywajcie post. Jeśli zostanie on przed wami zasłonięty, doliczcie trzydzieści dni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji księżyca albo dopełnij miesiąc do trzydziestu dni.
Widoczny sierp księżyca, który wyznacza początek nowego miesiąca islamskiego.
Sierp księżyca nie jest widoczny z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że post w Ramadanie rozpoczyna się, gdy zostanie zaobserwowany sierp księżyca, a kończy, gdy zostanie zaobserwowany nowy sierp miesiąca Shawwal. Jeśli księżyc nie jest widoczny, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki obserwacji i jej stosowania; relacja podkreśla podążanie za miesiącem księżycowym i unikanie niepewności.
- Kieruj się przy rozpoczęciu i zakończeniu Ramadanu wiarygodną obserwacją sierpa księżyca, zgodnie z uznanymi wytycznymi swojej społeczności.
- Jeśli sierp księżyca jest niewidoczny, dopełnij bieżący miesiąc do trzydziestu dni.
- Unikaj podziałów i opieraj dni postu na wiarygodnych informacjach.
Ta relacja Sahih przekazuje tę samą wskazówkę: post rozpoczyna się i kończy wraz z zaobserwowaniem sierpa księżyca, a jeśli jest niewidoczny, miesiąc należy dopełnić.
Sahih Muslim · #2516 (Sahih)Ta relacja przekazana również przez Abu Hurajrę potwierdza wskazówkę dotyczącą obserwacji sierpa księżyca na Ramadan i Shawwal.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.