Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2517

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Ubajdallah ibn Umar, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o nowiu księżyca i rzekł:

«Gdy go zobaczycie, pośćcie; a gdy go zobaczycie, przerywajcie post. Jeśli zostanie on przed wami zasłonięty, doliczcie trzydzieści dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji księżyca albo dopełnij miesiąc do trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
nów księżyca

Widoczny sierp księżyca, który wyznacza początek nowego miesiąca islamskiego.

niewidoczny

Sierp księżyca nie jest widoczny z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że post w Ramadanie rozpoczyna się, gdy zostanie zaobserwowany sierp księżyca, a kończy, gdy zostanie zaobserwowany nowy sierp miesiąca Shawwal. Jeśli księżyc nie jest widoczny, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki obserwacji i jej stosowania; relacja podkreśla podążanie za miesiącem księżycowym i unikanie niepewności.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj się przy rozpoczęciu i zakończeniu Ramadanu wiarygodną obserwacją sierpa księżyca, zgodnie z uznanymi wytycznymi swojej społeczności.
  2. Jeśli sierp księżyca jest niewidoczny, dopełnij bieżący miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Unikaj podziałów i opieraj dni postu na wiarygodnych informacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.