Sahih Muslim, hadis 2518
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb; Abu Bakr powiedział: Opowiedział nam Waki’, od Alego ibn Mubaraka, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie wyprzedzajcie Ramadanu, poszcząc jeden lub dwa dni wcześniej, chyba że ktoś miał już w zwyczaju pościć w określone dni; niech taki człowiek pości”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie zaczynaj postu na dzień lub dwa przed Ramadanem, chyba że jest to twój stały zwyczaj.
Dzień lub dwa dni bezpośrednio poprzedzające początek miesiąca postu.
Dzień, w którym ktoś pości regularnie, na przykład w stały dzień tygodnia.
Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako ochronę wyraźnej granicy między postem dobrowolnym a Ramadanem oraz zapobieganie przesadzie motywowanej nadmierną ostrożnością. Wyjątek dotyczy osoby, która już ma zwyczaj pościć tego dnia, na przykład według stałego tygodniowego harmonogramu. Szkoły prawa omawiają również inne wyjątki, między innymi odrabianie opuszczonego dnia postu; szczegółowe zasady różnią się w zależności od szkoły.
- Zachowuj wyraźną granicę między postem dobrowolnym a Ramadanem i nie dodawaj samowolnie dodatkowych dni.
- Jeśli pościsz w stałe dni, uwzględnij ten zwyczaj, gdy dzień postu przypada tuż przed Ramadanem.
- Ustalaj początek Ramadanu zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.