Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2519

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Jahja ibn Biszr al-Hariri, przekazał nam Mu’awija – to znaczy Ibn Sallam; oraz przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Amir, przekazał nam Hiszam; oraz przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abd al-Wahhab ibn Abd al-Madżid, przekazał nam Ajjub; oraz przekazał mi Zuhajr ibn Harb, przekazał nam Husajn ibn Muhammad, przekazał nam Szajban; wszyscy oni od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere betrouwbare ketens bevestigen deze overlevering over het vasten.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis.

H

Oznaczenie w zbiorach hadisów wskazujące, że przekaz jest kontynuowany innym łańcuchem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują wzmiankę o kilku łańcuchach jako informację o drogach przekazu, a nie jako odrębną nową wypowiedź o poście. Słowa „w podobny sposób, z tym łańcuchem przekazu” odnoszą się do treści wcześniej omawianej relacji; aby wyciągnąć wniosek prawny, należy rozpatrywać tę treść wraz z pełnym kontekstem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odniesienie do „tej samej treści” czytaj łącznie z poprzedzającą relacją.
  3. Udostępniaj hadisy uważnie i zachowuj informacje o źródle, aby inni mogli je odnaleźć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.