Sahih Muslim, hadis 252
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Asz-Szajbaniego, od Al-Walida ibn Al-Ajzara, od Sa’da ibn Ijasa Abu Amra Asz-Szajbaniego, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ:
«Który uczynek jest najlepszy?». Odpowiedział: «Modlitwa w jej wyznaczonym czasie». Zapytałem: «A potem który?». Odpowiedział: «Dobroć wobec rodziców». Zapytałem: «A potem który?». Odpowiedział: «Walka na drodze Allaha». I nie przestałem zadawać dalszych pytań jedynie z szacunku i troski o niego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa odprawiana o czasie, dobroć wobec rodziców i dżihad są wymienione w tej kolejności.
Odprawianie obowiązkowej modlitwy w wyznaczonym dla niej czasie.
Okazywanie rodzicom szacunku, troszczenie się o nich i spełnianie ich uzasadnionych próśb.
Szczery wysiłek podejmowany dla Allaha; jego praktykowanie podlega islamskim zasadom i warunkom.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pilnowanie pór modlitwy i respektowanie praw rodziców to ważne priorytety. Wymieniona kolejność jest odpowiedzią na pytanie Ibn Mas'uda; inne okoliczności mogą wpływać na ocenę czynów. Dżihad nie jest przyzwoleniem na samowolną przemoc, lecz należy go rozumieć w ramach zasad islamu.
- Zaplanuj dzień tak, aby odprawiać obowiązkowe modlitwy w wyznaczonych porach.
- Regularnie kontaktuj się z rodzicami i pomagaj im z szacunkiem.
- Niech wielkim słowom o wysiłku na rzecz wiary towarzyszą codzienne posłuszeństwo i troska o innych.
To przekazanie pochodzi z innego łańcucha i nawiązuje do pytania o najlepszy uczynek.
Sahih Muslim · #254 (Sahih)Potwierdza ono zasadniczą myśl, że modlitwa odprawiana o czasie, dobroć wobec rodziców i dżihad są ważnymi uczynkami.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Nawiązuje ono do tematu priorytetów w oddawaniu czci i posłuszeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.