Sahih Muslim, hadis 2526
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprzekazał go Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً .
Opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za'idy, od Isma'ila, od Muhammada ibn Sa'da, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:
„Miesiąc jest taki, taki i taki”, licząc dziesięć, dziesięć i dziewięć razy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc księżycowy ma czasem 29, a czasem 30 dni.
Prorok ﷺ liczył dni miesiąca księżycowego za pomocą gestów.
Miesiąc może mieć 29 dni: dwie grupy po dziesięć i jedną grupę dziewięciu.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że islamski miesiąc księżycowy może trwać 29 lub 30 dni. Liczenie jako dziesięć, dziesięć i dziewięć wyjaśnia, jak oblicza się miesiąc 29-dniowy; dokładne ustalenie początku Ramadanu i dnia świątecznego omawia się w powiązaniu z przekazami o obserwacji nowiu.
- W kalendarzu islamskim uwzględniaj miesiące księżycowe liczące zarówno 29, jak i 30 dni.
- Ustalaj początek Ramadanu zgodnie z uznanymi zasadami dotyczącymi nowiu.
- Wyjaśniając kalendarz, jasno zaznaczaj, że długość miesiąca nie jest zawsze taka sama.
To przekazanie sahih również dotyczy liczenia miesiąca jako mającego 29 lub 30 dni.
Sahih Muslim · #2525 (Sahih)Zawiera tę samą wypowiedź o miesiącu i wspiera wyjaśnienie sposobu liczenia.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)To przekazanie łączy kalendarz księżycowy z postem i ustalaniem początku miesiąca.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.