Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2526

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprzekazał go Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za'idy, od Isma'ila, od Muhammada ibn Sa'da, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:

„Miesiąc jest taki, taki i taki”, licząc dziesięć, dziesięć i dziewięć razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc księżycowy ma czasem 29, a czasem 30 dni.

Objaśnienie trudnych słów
miesiąc jest taki a taki

Prorok ﷺ liczył dni miesiąca księżycowego za pomocą gestów.

dziesięć, dziesięć i dziewięć

Miesiąc może mieć 29 dni: dwie grupy po dziesięć i jedną grupę dziewięciu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że islamski miesiąc księżycowy może trwać 29 lub 30 dni. Liczenie jako dziesięć, dziesięć i dziewięć wyjaśnia, jak oblicza się miesiąc 29-dniowy; dokładne ustalenie początku Ramadanu i dnia świątecznego omawia się w powiązaniu z przekazami o obserwacji nowiu.

Lekcje na dziś
  1. W kalendarzu islamskim uwzględniaj miesiące księżycowe liczące zarówno 29, jak i 30 dni.
  2. Ustalaj początek Ramadanu zgodnie z uznanymi zasadami dotyczącymi nowiu.
  3. Wyjaśniając kalendarz, jasno zaznaczaj, że długość miesiąca nie jest zawsze taka sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.