Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2527

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Abdallah ibn Quhzad; przekazali nam Ali ibn al-Hasan ibn Szakik i Salama ibn Sulajman, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abdullah – to znaczy Ibn al-Mubarak – poinformował nas Isma’il ibn Abi Chalid, w tym samym łańcuchu przekazicieli, o tym samym znaczeniu ich dwóch hadisów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

o tym samym znaczeniu

Sformułowanie może się różnić, podczas gdy treść pozostaje zgodna.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podawanie różnych dróg przekazu za przydatne przy ustalaniu i dokumentowaniu transmisji. Ten fragment dodaje drogę przekazu przez Ibn Abi Khalida i stwierdza, że treść jest zgodna; sam w sobie nie zawiera odrębnej zasady dotyczącej postu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj, kiedy kilka dróg przekazu przekazuje to samo znaczenie.
  3. Odróżniaj tekst opisujący drogę przekazu od tekstu podającego praktyczną zasadę dotyczącą postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.