Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2531

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Jazid ibn Zuraj', od Chalida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:

«Dwa miesiące świąteczne nie ubywają: Ramadan i Dhu al-Hidżdża».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan i Dhu al-Hidżdża są dwoma miesiącami świątecznymi, których wartość nie maleje.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa miesiące świąteczne

Ramadan i Dhu al-Hidżdża — miesiące związane ze świętami Id al-Fitr i Id al-Adha.

Nie maleją

To wyrażenie oznacza, że miesiące te nie tracą nagrody ani szczególnej wartości, nawet jeśli trwają 29 dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta nie oznacza, iż Ramadan i Dhu al-Hidżdża zawsze trwają trzydzieści dni: miesiąc islamski może mieć 29 albo 30 dni. Miesiące te nie tracą swojej religijnej wartości ani nagrody, gdy trwają 29 dni. Hadis podkreśla w ten sposób szczególne znaczenie postu w Ramadanie i oddawania czci w Dhu al-Hidżdża.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj Ramadan i Dhu al-Hidżdża za ich akty czci, niezależnie od tego, czy miesiąc trwa 29, czy 30 dni.
  2. W Ramadanie przygotuj się do postu i modlitwy, a Dhu al-Hidżdża wykorzystaj do dobrych uczynków.
  3. Ustalaj początek i koniec miesięcy islamskich zgodnie z obowiązującymi zasadami obserwacji sierpa księżyca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.