Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2532

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, który rzekł: Opowiedział nam Mu'tamir ibn Sulajman, od Ishaka ibn Suwajda i Chalida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od Abu Bakry, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

„Dwa miesiące świąteczne nie ubywają”. A w przekazie Chalida znajduje się doprecyzowanie: „Dwa miesiące świąteczne to Ramadan i Dhu al-Hidżdża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan i Dhū al-Ḥidždža są miesiącami świątecznymi, a ich nagroda nie ulega zmniejszeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa miesiące świąteczne

Ramadan i Dhū al-Ḥidždża — miesiące związane z dwoma wielkimi świętami islamskimi.

Nie ulegają zmniejszeniu

Wypowiedź wyjaśnia się jako stwierdzenie, że nagroda i zasługa nie maleją, gdy miesiąc liczy 29 dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wskazują, że miesiąc księżycowy może liczyć 29 lub 30 dni. Wypowiedź jest zwykle rozumiana jako zapewnienie, że nagroda za post w Ramadanie oraz obrzędy pielgrzymki w Dhū al-Ḥidždży nie zostają uszczuplone, gdy miesiąc trwa 29 dni. Nie wynika z niej, że oba te miesiące muszą zawsze liczyć 30 dni; ich początek i koniec ustala się zgodnie z zasadami kalendarza księżycowego.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu początku Ramadanu i dni świątecznych uwzględniaj kalendarz księżycowy i stosuj się do wiarygodnych wytycznych religijnych.
  2. Nie zniechęcaj się miesiącem liczącym 29 dni: ważność i nagroda za akty czci nie ulegają przez to zmniejszeniu.
  3. Z odpowiednim wyprzedzeniem przygotuj się do aktów czci i świąt związanych z Ramadanem i Dhū al-Ḥidždżą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.