Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2536

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Muhammad ibn Rumh, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajth. I opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id: Opowiedział nam Lajth, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, Bilal wygłasza adhan w nocy, więc jedzcie i pijcie, aż usłyszycie adhan Ibn Umm Maktuma».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz i pij podczas suhur aż rozlegnie się wezwanie Ibn Umm Maktum.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek i napój spożywane przed rozpoczęciem postu.

Adhan

Wezwanie do modlitwy; tutaj wskazuje również porę.

Ibn Umm Maktum

Towarzysz, który wzywał do modlitwy o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że pierwsze wezwanie Bilala rozlegało się przed nastaniem świtu i budziło lub ostrzegało ludzi; nie kończyło ono czasu, w którym można było jeść. Wezwanie Ibn Umm Maktum oznaczało początek postu. Szkoły prawa uznają, że jedzenie i picie jest dozwolone do nastania prawdziwego świtu; wezwanie służy jako wskazanie tej pory, jeśli jest wiarygodnie zsynchronizowane z czasem modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jedz i pij podczas suhur, aż nastanie prawdziwy świt; kieruj się wiarygodnym czasem modlitwy.
  2. Odróżniaj wczesne wezwanie ostrzegające ludzi od wezwania oznaczającego początek postu.
  3. Wykorzystaj czas przed świtem, by spokojnie zjeść i przygotować się do dnia postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.