Sahih Muslim, hadis 2537
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdallaha, od Abdallaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Bilal wygłasza adhan w nocy, więc jedzcie i pijcie, aż usłyszycie adhan Ibn Umm Maktuma”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedz i pij podczas suhur, aż zabrzmi adhan Ibn Umm Maktuma.
Wezwanie do modlitwy.
Posiłek i napój przed rozpoczęciem postu.
Towarzysz, który wzywał do modlitwy o świcie.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że adhan przed świtem może budzić ludzi lub ich ostrzegać, ale nie oznacza początku postu. Według objaśnienia an-Nawawiego powstrzymywanie się od jedzenia i picia zaczyna się wraz z nastaniem prawdziwego świtu; wezwanie Ibn Umm Maktuma zbiegało się z tą chwilą. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących pór modlitw i roli lokalnego adhanu, zgadzają się jednak, że po nastaniu świtu jedzenie i picie jest niedozwolone.
- Przed suhur sprawdź lokalną porę modlitwy i przestań jeść, gdy tylko nastanie prawdziwy świt.
- Wyraźnie odróżniaj wezwanie mające obudzić ludzi od adhanu oznaczającego początek Fajr.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.