Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2541

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Usmana, od Ibna Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech adhan Bilala —lub powiedział: wezwanie Bilala— nie powstrzymuje nikogo z was od spożywania sahur, gdyż on ogłasza adhan —lub powiedział: wzywa— w nocy, aby zawrócić modlącego się i obudzić śpiącego». I powiedział: «To nie jest tak, jak mówi się: tak i tak —i opuścił rękę, a następnie ją podniósł— aż powie: tak», i rozłożył palce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De nocne wezwanie Bilala nie oznacza, że nastał świt.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed świtem podczas postu.

Prawdziwy świt

Światło poranka rozciągające się poziomo wzdłuż horyzontu i oznaczające początek czasu postu.

Adhan

Wezwanie na modlitwę; w tym przekazie wezwanie Bilala nastąpiło przed nadejściem prawdziwego świtu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich imam an-Nawawi, wyciągają stąd wniosek, że wezwanie przed prawdziwym świtem nie oznacza początku postu i że można wtedy jeszcze jeść i pić. Prawdziwy świt zaczyna się, gdy światło rozciąga się wzdłuż horyzontu; od tej chwili poszczący powstrzymuje się od jedzenia i picia. Szkoły prawa uznają tę granicę, choć dokładne zasady praktyczne dotyczące pór modlitw i wezwań mogą się różnić w zależności od miejsca i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zakończysz suhur, sprawdź, czy nastała pora modlitwy Fajr.
  2. Poznaj różnicę między wezwaniem przed świtem a wezwaniem rozpoczynającym Fajr.
  3. Spożywaj suhur w wyznaczonym czasie i przestań, gdy nadejdzie prawdziwy świt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.