Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2542

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَلَكِنِ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Abu Chalid – to znaczy al-Ahmar – od Sulajmana at-Tajmiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział:

„Świt nie jest taki, jak się mówi w ten sposób” – i złączył palce, a następnie opuścił je ku ziemi – „lecz jest taki, jak się mówi w ten sposób” – i położył palec wskazujący na drugim palcu wskazującym oraz rozłożył ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwy świt pojawia się jako światło rozchodzące się poziomo.

Objaśnienie trudnych słów
świt

Pierwsze światło poranka oznaczające początek dnia.

złączone palce

Gest przedstawiający światło, które pojawia się wąsko i pionowo, a nie właściwy świt.

rozłożone palce wskazujące obok siebie

Gest ukazujący poziome rozchodzenie się prawdziwego porannego światła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że hadis rozróżnia fałszywy świt, którego światło wąsko strzela ku górze, i prawdziwy świt, którego światło rozchodzi się poziomo wzdłuż horyzontu. Prawdziwy świt wyznacza początek postu i czas modlitwy porannej. Szkoły prawa uznają to rozróżnienie; przy ustalaniu pory bierze się pod uwagę prawdziwy świt, a nie wcześniejsze, pionowe światło.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij post, gdy nastanie prawdziwy świt, a nie wtedy, gdy pojawi się wcześniejsze pionowe światło.
  2. Na suhur i modlitwę poranną sprawdzaj wiarygodne lokalne godziny modlitw wskazujące prawdziwy świt.
  3. Spokojnie wyjaśniaj innym tę różnicę, aby lepiej rozumieli oznaki świtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.