Sahih Muslim, hadis 2542
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا " . وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الأَرْضِ " وَلَكِنِ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا " . وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ .
Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Abu Chalid – to znaczy al-Ahmar – od Sulajmana at-Tajmiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział:
„Świt nie jest taki, jak się mówi w ten sposób” – i złączył palce, a następnie opuścił je ku ziemi – „lecz jest taki, jak się mówi w ten sposób” – i położył palec wskazujący na drugim palcu wskazującym oraz rozłożył ręce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawdziwy świt pojawia się jako światło rozchodzące się poziomo.
Pierwsze światło poranka oznaczające początek dnia.
Gest przedstawiający światło, które pojawia się wąsko i pionowo, a nie właściwy świt.
Gest ukazujący poziome rozchodzenie się prawdziwego porannego światła.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że hadis rozróżnia fałszywy świt, którego światło wąsko strzela ku górze, i prawdziwy świt, którego światło rozchodzi się poziomo wzdłuż horyzontu. Prawdziwy świt wyznacza początek postu i czas modlitwy porannej. Szkoły prawa uznają to rozróżnienie; przy ustalaniu pory bierze się pod uwagę prawdziwy świt, a nie wcześniejsze, pionowe światło.
- Rozpocznij post, gdy nastanie prawdziwy świt, a nie wtedy, gdy pojawi się wcześniejsze pionowe światło.
- Na suhur i modlitwę poranną sprawdzaj wiarygodne lokalne godziny modlitw wskazujące prawdziwy świt.
- Spokojnie wyjaśniaj innym tę różnicę, aby lepiej rozumieli oznaki świtu.
Ta relacja Ibn Mas'uda również opisuje różnicę między wcześniejszym pionowym światłem a świtem rozchodzącym się poziomo.
Sahih Muslim · #2543 (Sahih)Podaje dodatkowe sformułowania dotyczące światła szeroko rozchodzącego się nad horyzontem.
Sahih Muslim · #2544 (Sahih)Ta relacja Samury potwierdza, że wolno jeść i pić, dopóki nie pojawi się prawdziwy świt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.