Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2544

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Muhammad

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Walidiوَالِدِي
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
  6. 6Muhammadمُحَمَّدًا

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abd al-Waris, od Abd Allaha ibn Sawady al-Kuszajriego, opowiedział mi mój ojciec, że słyszał, jak Samura ibn Dżundub mówił: Słyszałem Muhammada ﷺ mówiącego:

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Świt nastaje, gdy światło rozprzestrzenia się poziomo.

Objaśnienie trudnych słów
wezwanie Bilala

Wezwanie, które rozległo się przed prawdziwym świtem; nie oznaczało ono końca czasu na suhur.

prawdziwy świt

Poranne światło rozciągające się szeroko wzdłuż horyzontu, oznaczające początek postu.

fałszywy świt

Pionowy pas światła pojawiający się przed prawdziwym świtem, który nie oznacza jeszcze początku postu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że to przekazanie rozróżnia fałszywy i prawdziwy świt: post rozpoczyna się wraz ze światłem rozprzestrzeniającym się poziomo, a nie przy wcześniejszym pionowym pasie światła ani przy wezwaniu, które rozlega się przed nim. Szkoły prawa uznają tę chwilę za początek dnia postu; wezwanie na modlitwę poranną wiąże się z nastaniem prawdziwego świtu.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij post, gdy nastanie prawdziwy świt, a nie przy wcześniejszym pionowym pasie światła.
  2. Zjedz suhur odpowiednio wcześnie, ale nie przerywaj go błędnie z powodu wezwania rozlegającego się przed prawdziwym świtem.
  3. Sprawdzaj godziny modlitw w wiarygodnym źródle, które za punkt odniesienia przyjmuje prawdziwy świt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.