Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2546

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zaid – opowiedział nam Abdullah ibn Sawada al-Kuszajri od swojego ojca, od Samury ibn Dżunduba – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech adhan Bilala nie zwiedzie was co do waszego suhuru, ani podłużna biel horyzontu, która wygląda tak [pionowo], dopóki nie rozciągnie się tak [poziomo]”. I Hammad zobrazował to rękami, mając na myśli pozycję poziomą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz, aż prawdziwy świt rozciągnie się poziomo nad horyzontem.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed rozpoczęciem dnia postu.

Fałszywy świt

Wczesny, pionowy pas światła na horyzoncie, który nie oznacza jeszcze początku postu.

Prawdziwy świt

Białe światło poranka, które rozciąga się poziomo wzdłuż horyzontu i wyznacza początek postu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że jedzenie i picie w nocy jest dozwolone aż do nadejścia prawdziwego świtu; pierwszy pionowy pas światła nie wyznacza tej granicy. Wezwanie Bilala miało miejsce przed świtem i ostrzegało ludzi, by się przygotowali, a nie by już przestali jeść. Szkoły prawa uznają nadejście prawdziwego świtu za granicę rozpoczęcia postu i podkreślają, że należy opierać się na wiarygodnym ustaleniu czasu.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynając post, kieruj się ustaloną porą prawdziwego świtu, a nie wczesnym pionowym pasem światła.
  2. Przed suhur sprawdź wiarygodny kalendarz modlitw swojej lokalnej społeczności.
  3. Rozróżniaj wezwanie ostrzegające, że świt się zbliża, od wezwania ogłaszającego faktyczny początek postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.