Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2547

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Sawady, który rzekł: Słyszałem Samurę ibn Dżunduba —niech Allah będzie z niego zadowolony — gdy wygłaszał chutbę, przekazując od Proroka ﷺ, że powiedział:

«Niech nie zwiedzie was wezwanie Bilala ani ta biel, dopóki nie pojawi się świt —lub powiedział— dopóki nie zaświta».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz i pij, aż nastanie prawdziwy świt; nie daj się zwieść wcześniejszym oznakom.

Objaśnienie trudnych słów
wezwanie Bilala

Wezwanie do modlitwy, które Bilal ogłaszał przed nastaniem prawdziwego świtu.

to białe światło

Wczesna, pozioma poświata na horyzoncie, która nie jest jeszcze prawdziwym świtem.

świt

Prawdziwy świt, rozpoznawalny po świetle rozprzestrzeniającym się na horyzoncie; od tej chwili rozpoczyna się post.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wezwanie Bilala i pierwsza, przejściowa poświata nie oznaczają początku postu. Jedzenie i picie są dozwolone, aż wyraźnie pojawi się prawdziwy świt. Cztery sunnickie szkoły prawa wiążą początek dziennego postu z nastaniem tego świtu; dokładne rozróżnienie między pierwszą poświatą a prawdziwym świtem objaśniają przekazy dotyczące światła poranka.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem postu sprawdź godzinę nastania prawdziwego świtu w wiarygodnym lokalnym kalendarzu modlitw.
  2. Nie myl wczesnej poświaty ani wcześniejszego wezwania z nastaniem czasu postu.
  3. Odpowiedzialnie przekazuj informacje o porach modlitw, aby nie wprowadzać innych w błąd niejasnymi oznakami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.