Sahih Muslim, hadis 2548
Przekazany przez Samura ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samura ibn Jundub
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ هَذَا .
I przekazał nam to Ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Dawud, poinformował nas Szuba, poinformował mnie Sawada ibn Hanzala al-Kuszajri, który powiedział: Słyszałem, jak Samura ibn Dżundub —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówił: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ... i wspomniał ten hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz potwierdza za pomocą dodatkowego łańcucha przekazu wcześniej wspomnianą wypowiedź.
Kolejność osób, które przekazywały daną wypowiedź.
Narrator odsyła do wypowiedzi podanej wcześniej w tekście.
Uczeni zajmujący się hadisami uznają, że porównywanie wielu dróg przekazu pomaga zweryfikować i potwierdzić przekaz danej wypowiedzi. Sformułowanie „wspomniał o tym” nie powtarza tutaj samej wypowiedzi; należy je odczytywać w powiązaniu z poprzednim przekazem. Dlatego fragment ten służy przede wszystkim potwierdzeniu drogi przekazu, a nie ustanowieniu odrębnej reguły dotyczącej postu.
- Skrótowe odesłanie, takie jak „wspomniał o tym”, odczytuj w powiązaniu z wcześniejszym tekstem.
- Starannie porównuj łańcuchy przekazu, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
- Przekazuj wypowiedzi religijne wraz ze źródłem i kontekstem, aby ich znaczenie nie zostało oderwane od przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.