Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2549

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Huszajm, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa. (Inny łańcuch): I opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, od Ibn Ulajji, od Abd al-Aziza, od Anasa, niech Allah będzie z niego zadowolony. (Inny łańcuch): I opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id; opowiedział nam Abu Awana, od Katady i Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Spożywajcie sahur, gdyż w sahurze jest błogosławieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do spożywania suhur przed świtem ze względu na zawarte w nim błogosławieństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przez poszczącego przed świtem.

Błogosławieństwo

Dobro i korzyść, którymi Allah obdarza daną rzecz.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to zachęcenie za zalecaną sunnę: poszczący spożywa suhur, nawet jeśli jest to niewielka ilość. Błogosławieństwo obejmuje naśladowanie Proroka ﷺ oraz praktyczne wsparcie w poście. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają suhur za zalecane, a nie za warunek ważności postu.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij suhur w swoim dniu postu, nawet jeśli zjesz lub wypijesz tylko niewiele.
  2. Zaplanuj suhur przed świtem i przestrzegaj ustalonej godziny rozpoczęcia postu.
  3. Traktuj suhur nie tylko jako przygotowanie do dnia, lecz także jako naśladowanie zalecanej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.