Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 255

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Muhammad ibn Baszszar, przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. I dodał:

„I wskazał na dom Abdullaha”, ale nie wymienił nam jego pełnego imienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zawiera dodatkową wskazówkę dotyczącą domu Abdullaha.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

łańcuch przekazicieli

Wymienieni narratorzy między kompilatorem hadisu a Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wnioskują z precyzyjnego sformułowania, że różnice między wersjami należy starannie odnotowywać: tutaj wspomniano zarówno dodatkową wskazówkę dotyczącą domu, jak i brak podanego imienia. Sam ten dodatek nie pozwala ustalić, o którego Abdullaha chodzi; do tego potrzebne są dalsze wiarygodne informacje.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje, dokładnie odnotowuj, co źródło podało, a czego nie podało.
  2. Nie wskazuj kategorycznie konkretnej osoby, jeśli w przekazie brakuje jej imienia.
  3. Starannie porównuj pokrewne wersje, zanim wyciągniesz wnioski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.