Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2563

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibna Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ zabronił postu ciągłego (al-wisal). Powiedzieli mu:

„Przecież ty go praktykujesz!”. Odpowiedział: „Ja nie jestem taki jak wy; ja jestem karmiony i pojony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nieprzerwanego postu i wskazał na szczególne wsparcie, jakim obdarzał Go Allah.

Objaśnienie trudnych słów
al-Wisal

Poszczenie bez przerwania postu o zachodzie słońca i kontynuowanie go aż do następnego dnia.

Jestem karmiony i otrzymuję napój

Prorok ﷺ opisuje szczególne wsparcie Allaha; nie jest to ogólne pozwolenie na nieprzerwane poszczenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nieprzerwane poszczenie bez jedzenia i picia po zachodzie słońca jest zakazane lub przynajmniej stanowczo odradzane. Słowa Proroka ﷺ o szczególnym wsparciu, jakim był obdarzony, nie stanowią wzoru postępowania dla wspólnoty. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że poszczący powinien przerwać post o zachodzie słońca; dobrowolny akt czci powinien mieścić się w granicach wskazówek Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post o zachodzie słońca i nie odkładaj posiłku, by podejmować dodatkową formę czci.
  2. Wybieraj dobrowolne akty czci, które możesz regularnie praktykować i które są zgodne z prorockimi wskazówkami.
  3. Nie naśladuj szczególnych cech Proroka ﷺ tak, jakby dotyczyły każdego muzułmanina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.