Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2564

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; a także Ibn Numajr nam opowiedział, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ pościł w sposób ciągły w miesiącu Ramadan, a ludzie go naśladowali, lecz on im tego zabronił. Powiedziano mu:

„Ty pościsz w sposób ciągły!”. Odpowiedział: „Ja nie jestem taki jak wy; ja jestem karmiony i pojony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił innym nieprzerwanego poszczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Nieprzerwane poszczenie

Kontynuowanie postu bez przerwania go po zachodzie słońca.

Jestem karmiony i otrzymuję napój

Szczególna łaska Allaha dla Proroka ﷺ; nie oznacza to, że inni mogą pomijać jedzenie i picie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ z miłosierdzia zabronił swojej wspólnocie kontynuowania postu bez przerwy. Cztery sunnickie szkoły prawa nie dopuszczają tego jako praktyki religijnej podtrzymywanej na stałe; podkreślają, że post należy przerwać po zachodzie słońca. Przekazanie uczy również, że szczególna łaska dana Prorokowi ﷺ nie staje się automatycznie ogólną zasadą dla jego wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post po zachodzie słońca i nie traktuj dodatkowych wyrzeczeń jako warunku oddawania czci.
  2. Stosuj się do zasad religijnych obowiązujących wspólnotę i nie naśladuj szczególnych cech Proroka ﷺ.
  3. Podczas oddawania czci uwzględniaj swoje zdrowie oraz możliwości innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.