Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2567

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ishak; rzekł Zuhajr: Opowiedział nam Dżarir, od Amara, od Abu Zur’a, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Strzeżcie się postu ciągłego (al-wisal)”. Rzekli: „Przecież Ty go praktykujesz, o Wysłanniku Allaha!”. Odpowiedział: „Wy nie jesteście tacy jak ja w tej kwestii; zaprawdę, ja spędzam noc, a mój Pan mnie karmi i poi. Dlatego podejmujcie tylko te czyny, którym jesteście w stanie sprostać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nieprzerwanego postu i uczył umiaru.

Objaśnienie trudnych słów
Wisal

Nieprzerwany post, podczas którego ktoś nie przerywa postu po zachodzie słońca i pości dalej aż do następnego dnia.

Mój Pan karmi mnie i poi

Szczególna łaska, której doświadczył Prorok ﷺ; jego towarzysze nie mogli uznać jego sytuacji za wzór dla siebie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wisal jest zakazany dla wspólnoty lub zdecydowanie odradzany — zależnie od interpretacji prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że nie należy nakładać na siebie niepotrzebnych trudów; ze względu na swoją szczególną sytuację Prorok ﷺ nie stanowił wzoru do naśladowania w takim poście. Końcowe zdanie podkreśla, że dobrowolne praktyki religijne należy dostosować do tego, co można trwale podtrzymywać.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post o zachodzie słońca i przestrzegaj ustanowionych granic postu.
  2. Wybieraj dobrowolne praktyki religijne, które możesz regularnie podtrzymywać, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
  3. Kieruj się w praktyce religijnej rzetelną wiedzą, a nie naśladowaniem wyjątkowych okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.