Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2568

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Mughira, od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – od Proroka ﷺ, hadis podobny do poprzedniego, lecz z tą różnicą: „Czyńcie to, czemu jesteście w stanie sprostać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wybieraj w oddawaniu czci takie praktyki, którym możesz wytrwale sprostać.

Objaśnienie trudnych słów
To, czemu jesteście w stanie sprostać

Czyny odpowiadające waszym rzeczywistym siłom, które możecie wytrwale kontynuować.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że oddawanie czci powinno być dostosowane do możliwości danej osoby, a wytrwałość jest ważniejsza niż wyczerpywanie się nadmiarem dobrowolnych praktyk. Nie oznacza to, że można według własnego uznania porzucać obowiązkowe akty kultu: obowiązki religijne pozostają w mocy, a dobrowolne praktyki należy rozsądnie i stopniowo rozwijać w sposób możliwy do utrzymania.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dobrowolne praktyki kultu dostosowane do swoich codziennych możliwości i regularnie je kontynuuj.
  2. Wprowadzaj nowy nawyk krok po kroku, zamiast obciążać się niemożliwym do utrzymania planem.
  3. Planując dodatkowe praktyki kultu, chroń swoje obowiązkowe modlitwy i inne zobowiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.